Metal Gear Solid 4's most famous joke gets updated in Master Collection Vol. 2, with Konami even bringing back the original voice actor

Metal Gear Solid 4's most recognizable running gag has received a refresh for Master Collection Vol. 2. The joke, which appears after players reach Shadow Moses Island in the original game, has been updated for the collection - though specifics about the nature of the update remain unclear from available details. Notably, Konami brought back the original voice actor to re-record the bit, suggesting the studio wanted to preserve the comedic intent while modernizing its delivery for contemporary audiences.

The move reflects Konami's attention to preserving MGS4's quirky identity within the remaster, even for throwaway moments. It's a small but telling sign that the collection aims for more than a straightforward technical port.

• MGS4's signature joke gets updated in Master Collection Vol. 2, with the original voice actor returning to record a fresh take.
• The gag triggers after reaching Shadow Moses Island in the game's structure.
• The update underscores Konami's effort to maintain the game's personality while adapting it for modern release.