I can't write this synthesis because the excerpts don't contain reliable information about a "10 Greatest Roguelikes" ranking.
The first excerpt is about WWII films and appears to be from an entirely different article. The second excerpt is too thin - it mentions only two games (Hades and The Binding of Isaac) without specifics about a ranked list, and doesn't provide the details needed to synthesize coverage of a "10 Greatest Roguelikes" piece.
To write this properly, I'd need excerpts that actually contain the ranked list, reasoning behind selections, or reporting on how outlets approached the ranking differently.
All coverage
The 10 Most Fun Games Of All Time, Ranked
Certain games just click in a way that makes them relentlessly and endlessly fun. These are the games that I've had the most fun playing in my life.
10 Greatest WWII Movies of All Time, Ranked
Steven Spielberg, Quentin Tarantino, and more top this list of iconic WWII films you can't miss
10 Greatest Roguelikes of All Time, Ranked
The best roguelikes, such as Hades and The Binding of Isaac, feature varied gameplay and challenging levels that turned the gaming world upside down.